Use recommended quotes

See https://wiki.gnome.org/Design/OS/Typography

diff --git a/js/misc/util.js b/js/misc/util.js
index 6ffda1e1ab412d5db74a9d82d589f4e4fccf4ad0..9965c5a8f476ffdbc166a3821a98dc8c51304811 100644 (file)
--- a/js/misc/util.js
+++ b/js/misc/util.js
@@ -153,7 +153,7 @@ function trySpawnCommandLine(command_line) {
 }
 
 function _handleSpawnError(command, err) {
-    let title = _("Execution of '%s' failed:").format(command);
+    let title = _("Execution of “%s” failed:").format(command);
     Main.notifyError(title, err.message);
 }
 

diff --git a/js/ui/components/networkAgent.js b/js/ui/components/networkAgent.js
index 749ab37b5c454daba66e7a31fa58fc697c5ec6b6..66c46281785c34ac3acb919f15dc2dd3e9d69ac7 100644 (file)
--- a/js/ui/components/networkAgent.js
+++ b/js/ui/components/networkAgent.js
@@ -309,7 +309,7 @@ const NetworkSecretDialog = new Lang.Class({
             wirelessSetting = this._connection.get_setting_wireless();
             ssid = NetworkManager.utils_ssid_to_utf8(wirelessSetting.get_ssid());
             content.title = _("Authentication required by wireless network");
-            content.message = _("Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.").format(ssid);
+            content.message = _("Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.").format(ssid);
             this._getWirelessSecrets(content.secrets, wirelessSetting);
             break;
         case '802-3-ethernet':
@@ -336,7 +336,7 @@ const NetworkSecretDialog = new Lang.Class({
         case 'cdma':
         case 'bluetooth':
             content.title = _("Mobile broadband network password");
-            content.message = _("A password is required to connect to '%s'.").format(connectionSetting.get_id());
+            content.message = _("A password is required to connect to “%s”.").format(connectionSetting.get_id());
             this._getMobileSecrets(content.secrets, connectionType);
             break;
         default:

diff --git a/js/ui/extensionDownloader.js b/js/ui/extensionDownloader.js
index 23bdddc10f919a884af17c215da7b82359e73ff8..8a348219beaad20bab4763ac7e409a1441071877 100644 (file)
--- a/js/ui/extensionDownloader.js
+++ b/js/ui/extensionDownloader.js
@@ -201,7 +201,7 @@ const InstallExtensionDialog = new Lang.Class({
                            default: true
                          }]);
 
-        let message = _("Download and install '%s' from extensions.gnome.org?").format(info.name);
+        let message = _("Download and install “%s” from extensions.gnome.org?").format(info.name);
 
         let box = new St.BoxLayout();
         this.contentLayout.add(box);

diff --git a/js/ui/windowAttentionHandler.js b/js/ui/windowAttentionHandler.js
index 599eee9a6c0d3c970415f19c53c2412526959fac..3fcaff6827ab1f420adbee13047bb9cca2062152 100644 (file)
--- a/js/ui/windowAttentionHandler.js
+++ b/js/ui/windowAttentionHandler.js
@@ -16,7 +16,7 @@ const WindowAttentionHandler = new Lang.Class({
 
     _getTitleAndBanner: function(app, window) {
         let title = app.get_name();
-        let banner = _("'%s' is ready").format(window.get_title());
+        let banner = _("“%s” is ready").format(window.get_title());
         return [title, banner]
     },
 

diff --git a/src/shell-app.c b/src/shell-app.c
index e2745d3817909cdc1a80186ede6d3667620b9648..07fe943826418f3b5f0f564ce38b088576d8f42d 100644 (file)
--- a/src/shell-app.c
+++ b/src/shell-app.c
@@ -637,7 +637,7 @@ shell_app_activate_full (ShellApp      *app,
           if (!shell_app_launch (app, timestamp, workspace, &error))
             {
               char *msg;
-              msg = g_strdup_printf (_("Failed to launch '%s'"), shell_app_get_name (app));
+              msg = g_strdup_printf (_("Failed to launch “%s”"), shell_app_get_name (app));
               shell_global_notify_error (global,
                                          msg,
                                          error->message);